Die zweisprachige Broschüre Jestem w 1/2 Berlinczykiem,
Ich bin 1/2 Berliner über polnische Emigranten
in Berlin bringt den Lesern einen Aspekt der neueren polnischen und
deutschen Geschichte am Beispiel der persönlichen Schicksale
näher und vor dem Hintergrund dieser Geschichten die vielen komplizierten
gesellschaftlichen und politischen Ereignisse erklärt. Sie ist
auch ein Beitrag zur einmaligen Nachempfindung der Bewusstseinswandlung
in Richtung Multikulturalität (multikulturellen Gesellschaft)
und ihrer positiven Auswirkungen. Vier Interviews wurden durcheführt.
Jeder Interviewpartner ist ein polnischer Emigrant, der in einem anderen
Zeitrraum nach Berlin gekommen ist. Es geht dabei um Polen, die in
der Berliner Gesellschaft gänzlich integriert sind und sich in
die neue Kultur eingefügt haben. Andererseits handelt es sich
um Menschen, die ihrer polnischen Wurzeln voll bewusst sind und mit
ihrer alten Heimat einen engen Kontakt pflegen. Es sind keine Menschen,
deren Namen in der Öffentlichkeit bekannt sind. Man könnte
sie als durchschnittliche Menschen bezeichnen, einfach normale Einwohner
des multikulturellen Berlins.
Die Broschüre kann im Schulunterricht
(Geschichte und Polnisch), vor allem bei Kindern aus multikulturellen
Familien angewendet werden, sie kann auch unter den Erwachsenen verbreitet
werden. Wegen der Zweisprachigkeit kann sie Vertreter beider Sprachgruppen
erreichen.
Gefördert
aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit |
|
(Zuständige: Frau Mariola Stachurska)
